'Malgrat l'onada de patriotisme del Regne Unit, el nacionalisme hi és ben viu', comenta el diari portuguès Público, tot recordant que onze medalles de les quaranta-vuit que ha obtingut l'equip de la Gran Bretanya són escoceses.
En un article titulat 'Les medalles són britàniques, o escoceses i gal·leses?', el diari assenyala que els atletes escocesos són molt bons; però, com que no poden competir amb selecció pròpia als Jocs, s'han hagut d'integrar a l'equip de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord.
Concretament, diu, en la selecció olímpica hi ha cinquanta-cinc atletes escocesos i trenta de gal·lesos; una selecció, per cert, que no es diu del Regne Unit, sinó de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord.
De passada, el diari recorda que el govern escocès té previst de fer un referèndum sobre la independència el 2014, i es demana si la qualitat d'aquests atletes no contribuirà a la causa de la independència.
En un hipotètic recompte de medalles on Escòcia competira per ella sola hauria aconseguit tantes medalles com la delegació espanyola però l'avançaria en la classificació perquè cinc de les medalles escoceses són d'or.