Seguint l'exemple de The Guardian VilaWeb obre un espai per a publicar articles especials en llengües diverses. The Guardian ha decidit publicar articles en llengües diverses quan ho consideri necessari per l'interés dels mateixos.
VilaWeb in English:
-The world should be paying attention to hate speech in Spain (Notes on the recent death threats against a Catalan Olympian) Article del Col·lectiu Emma (10/08/2012)
- An Olympic Champion for Catalans (05/08/2012)
- Massive disobedience campaign #novullpagar hits highway toll booths (02/05/2012)
VilaWeb en français:
- Moussa Ag Attaher: 'Touaregs et amazighes partagent une aspiration légitime à la liberté' (27/04/2012)
VilaWeb en occitan:
- L'occitan, lenga oficiala de l'Euroregion Pirenèus-Mediterranèa (06/04/2012)
- Jornalet, 'gaseta occitana d'informacions' (31/03/2012)
VilaWeb euskaraz
- Otegik mozorroa erortarazten du (09/07/2012)